Tu es toubab depuis longtemps si...

---

Constat fait par un expatrié

Ce texte écrit par Marco Latino est remarquable de vérité et beaucoup d'entre nous s'y reconnaîtront. Son sens de l'observation et le recul donné par 20 ans d'Afrique lui ont fait raconter sa vie de toubab au Sénégal avec humour, tendresse et une pointe d'ironie.

Et comme l'écrit Marco en guise de déclaration d'amour : "Il faudra bien qu'un jour les Africains de souche et les Africains de cœur s'unissent dans un même élan libérateur au service de l'Afrique la vraie, la belle, la douce, la grande... Nous sommes tous Africains !"

Ça fait longtemps que tu es Toubab au Sénégal si…



• Tu trouves qu'il fait froid dès que le thermomètre descend en dessous de 25°C.
• Tu ne t'arrêtes plus au stop et tu as oublié ce qu'était un clignotant. Tu bois de la bière comme d'autres boivent du café. Tu trouves normal que quelqu'un te porte tes courses jusqu'à ta voiture.
• Tu ne t'étonnes plus du nombre de chèvres, cochons, chiens, zébus, piétons qui traversent la route.
• Tu essayes de tout négocier, même le prix du vin au resto.
• Tu as peur de te faire marabouter.Tu possèdes 3 portables, un par réseau GSM.
• Tu commences à sortir ton portefeuille dès que tu vois une voiture de Pandores
• Tu achètes tes chaussures dans la rue.
• Tu mets du piment et du Maggi liquide ou cube partout.
• Tu agites un grigri pour qu'il ne pleuve pas le jour de ta soirée barbecue.
• Tu dis « hahaaaan » pour montrer que tu as compris.
• Tu achèves toutes tes phrases par « quoi".
• Tu ne mets plus que des tongs en plastique.
• Tu ne réagis plus quand le policier t'amende pour "non possession du triangle" dans la voiture et non parce que vous êtes 10 dans une voiture 5 places.
• Tu réponds "C'est ça !" pour montrer que tu es foncièrement intéressé par ce que les gens te disent.
• Tu marches pieds nus dès que tu peux.
• Tu manges du tiep, du yassa, du mafé
• Tout le monde est ton cousin ou ta cousine, voire ton frère ou ta sœur, Papa ou Maman
• Tu connais 17 Mamadou, 7 Idrissa, 5 Moussa, 12 Awa, 21Cheikh, 3 Aminata...
• Tu mâches de la cola dans les bouchons centre ville.
• Tu achètes un fer à repasser, des guirlandes de Noël ou un perroquet du Gabon au feu rouge dans ta voiture.
• Tu connaissais Magic System et Sagacité 5 ans avant le reste du monde.
• Tes expressions sont : "amoul solo", "y a quoi ?!", "c'est quoi quoi", "ou bien !?", "nio far", "en tout ka même...", et « présentement..."
• Ta chaîne hifi, ta télé et tous les autres appareils électriques ont sauté à cause d'une coupure d'électricité ou d'un délestage.
• Tu sais allumer un groupe électrogène.
• Il pleut, tu cours sous la pluie en criant car oui il faisait chaud et que oui ça fait du bien.
• Tu te baignes dans une piscine à 30 degrés
• Tu te dis que les grillons ou les grenouilles ont envahi ta chambre tellement ça t'empêche de dormir.
• T'as mis des bougies et allumettes partout chez toi au cas où il y aurait délestage.
• Tu te lèves le matin pour aller travailler et qu'il fait jour à cette heure toute l’année.
• Tu cries dans ta salle de bain car t'as mis l'eau froide mais qu'elle est bouillante à cause des tuyaux exposés au soleil.
• Maintenant tu vois une grosse bête, tu ne cries pas mais deviens "tueur" et tu la pulvérises d'un coup de claquette !
• On te demande un nom d'animal commençant par C et que tu dis chameau et par M tu dis margouillat.
• A la saison des pluies tu trouves normal de te déchausser et relever ton bas de pantalon avant de sortir de ta bagnole.
• Tu palabres avec le chauffeur de taxi, la caissière au supermarché, le gars assis sur un banc à côté de toi, etc.
• Tu as déjà pris un taxi où on voit la route à travers le plancher.
• Tu es déjà rentré à 9 dans un taxi.
• Tu as plus tendance à t'étonner quand une mobylette s'arrête au feu rouge (quand il y en a!) que quand elle le grille.
• Tu divises au minimum le prix par trois quand tu veux acheter quelque chose.
• En descendant de l'avion tu sens la chaleur étouffante te prendre, et tu te dis que y a rien à faire, l'Afrique t'a manqué !
• Tu marches pour aller chez les voisins ou un peu plus loin et qu'arriver làbas tu as les pieds couverts de poussière ….
• T'as connu les vents de sable qui arrivent d'un coup et qu'il fait soudain noir à 14H !
• Tu dois arrêter ta bagnole parce qu'un troupeau de vaches ou moutons ou chèvres traverse la route en pleine ville.
• Tu as déjà mis des pulls quand il fait 20°c.
• T'as au moins 3 potes qui viennent manger chez toi chaque jour…
• T'as déjà bu du bissap et mangé des gingembres glacés.
• Tu atterris en avion et que tous les gens applaudissent.
• La première chose que tu fais en sortant de chez toi le matin, c'est de SOURIRE en regardant le ciel...
• Tu payes à la mairie la taxe de ramassage des ordures même quand ils oublient tes poubelles, et tes voisins sénégalais eux jamais ne la payent.
• Tu demandes toujours les prix avant de consommer quelque chose et 8 fois sur 10 tu rectifies au juste prix
• Tu as ta femme officielle, ta maitresse officielle et 2 ou 3 fiancées entre Saint Louis, Dakar et Ziguinchor
• Tu leur as bien fait comprendre à toutes que tu n'es pas la Banque de France
•  Tu ne fréquentes pas ou peu les autres toubabs.
•  Tu ne dis pas "non" mais "plus tard"
•  Tu n'es pas un "papabonheur"
•  Tu dis "ça reste" quand on ne te rend pas le compte de la monnaie
•  Tu penses que si tu étais une femme sénégalaise musulmane tu préférerais plutôt être une chèvre pour avoir plus de libertés
•  Ta maison n'est ni un moulin à vent ni l'auberge espagnole ouverte 24/24 pour la famille de ta femme sénégalaise ou ses amis
•  Tu n'intéresses plus les antiquaires
•  Tu apprécies de prendre le thé avec les vieux assis à l'ombre d'un baobab et les écouter te raconter
•  Tu achètes de temps en temps une pleine poignée de bonbons que tu régales aux gamins du coin
•  Tu ne fais plus gaffe aux hurlements de malade des hauts parleurs à fond de la mosquée jour et nuit
•  Tu as définitivement laissé les poncifs européo-centrés de démocratie, liberté, éducation, égalité, etc dans ta maison de Toubabie là bas.
•  Tu dis au moins 5 fois par jour "inch'Allah" même si tu n'y crois pas
• ... Tout le reste en découle...

 


Écrit par : Marco Latino | 31/05/2015 



Et aussi...

• Tu te dis que t'es vraiment idiot et que toi t'as rien compris en voyant des jeunes sénégalais rouler en Porsche Cayenne
• Tu salues toujours en disant "Salam Alekoum" en rentrant dans une boutique
• Tu as de la peine et de la tristesse quand tu vois les enfants esclaves Talibe déguenillés pieds nus mendier dans la rue
• Tu ne te demandes plus pourquoi les Baïfal tournent toujours 3 fois autour de ta maison seulement et en gueulant 3 fois plus fort
• Tu partages souvent une part de ton repas avec le portier gardien de ta résidence ou tu lui donnes quelques centaines de francs pour se payer un bon plat
• Tu as toujours dans ta poche quelques pièces de 5, 25, 50 et 100 Fr pour faire l'appoint, sinon tant pis "pas de monnaie"
• Toi tu as ouvert le Coran au moins quelques fois pour tenter de les comprendre
• Tu es gaga, étonné, et tu restes coi quand tu leur demandes combien y a t'il de sourates dans le Coran et qu'ils ne savent même pas ça
• T'as envie de te marrer, mais tu te retiens, quand tu visites pour la première fois la vraie-fausse Maison des Esclaves à Gorée
• Tu te dis, après quelques années, en les voyant vivre, qu'après tout Darwin avait peut être raison
• Tu croyais à Adam et Eve, et le vivre en Téranga, mais tu y apprends que "Dieu a créé les hommes pour commander, diriger, et les femmes pour nous les hommes...".
• Tu penses que De Gaulle a eu raison de lâcher les colonies mais tu leur laisse croire qu'ils se sont "libérés" tous seul
• Tu retrouves en brousse quelques restes des mentalités d'antan, mais c'est de plus en plus rare
• Tu aimes la vie à l'africaine avec des africains authentiques de moins en moins nombreux
• Tu t'adaptes en conséquence et hélas tu commences à réfléchir comment émigrer de nouveau ailleurs mais où


Il faudra bien qu'un jour les Africains de souche et les Africains de cœur s'unissent dans un même élan libérateur au service de l'Afrique la vraie, la belle, la douce, la grande... Nous sommes tous Africains !

Marco Latino